Client
Self publishing

Format
Tabloid newspaper

Instruction manuals are normally destined to be forgotten. As a rule, they are documents devoid of any interest which tend to go straight to the garbage, or if they are lucky, end up crammed into a drawer that you never open.

This project seeks to take a new approach to traditional user manuals based on sampling, a musical production technique that is very common in hip-hop. Sampling (and resampling) is a working process that takes pieces from different elements and combines them to create a unique and new item. This technique extracts these pieces from their natural habitat to de-contextualise them; it chops them up, changes, deforms, serialises and combines them with a view to generating a new message.

We live in a world bloated with data, images, videos, news, messages and constant inputs. We live in a world where collective forms of sharing knowledge generate a massive amount of information that is constantly doing the rounds. And just like hip hop lifts portions of audio to compose, this user manual has been scanned and compiled with these elements that do the rounds, such as photos, articles, chats or illustrations, which redefine or complement the content. The outcome is a sampled manual.

CA

Client Autopublicació
Format Diari

Els manuals d’instruccions estan abocats majoritàriament a l’oblit. Són documents en la majoria de casos sense gaire interès que solen anar a parar directament a la brossa o, amb sort, acaben apilats en un calaix que mai obrirem.

Aquesta publicació busca reformular els manuals d’ús tradicionals sobre la base del sampleig, una tècnica de producció musical molt habitual al hip hop. Samplejar (i resamplejar) és un procés de treball que agafa mostres de diferents elements i les combina per crear una peça nova única. Aquesta tècnica extrau els elements del seu hàbitat natural per tal de descontextualitzar-los; els talla, modifica, deforma, serialitza i combina amb la finalitat de generar un missatge nou.

Vivim en un món inundat de dades, imatges, vídeos, notícies, missatges i inputs constants. Vivim en un món on les formes col·lectives de compartir coneixements generen una gran quantitat d’elements d’informació en constant circulació. Així com el hip hop extrau retalls d’àudio per compondre, aquest manual d’ús ha estat escanejat i compilat amb aquests altres elements circulants com fotografies, articles, xats o il·lustracions, els quals redefineixen o complementen el contingut. El resultat és un manual samplejat.

ES

Cliente Autopublicación
FormatoPeriódico

Los manuales de instrucciones han pasado a ser documentos que han caído en el olvido. Son documentos en la mayoría de casos sin mucho interés que suelen acabar directamente en la papelera o, con suerte, en algun cajón que nunca se abre.

Éste proyecto editorial busca reformular los manuales de instrucciones tradicionales sobre la base del sampleo, una técnica de producción musical muy habitual en la música Hip Hop. Samplear y resamplear es un proceso de trabajo que coge muestras de distintos elementos y las combina para crear una nueva pieza única. Ésta técnica extrae los elementos de su hábitat natural para descontextualizarlos ; los corta, modifica, deforma, serializa y combina con a finalidad de generar un mensaje nuevo.

Vivimos en un mundo inundado de datos, imágenes, videos, noticias, mensajes y inputs constantes. Vivimos en un mundo donde las formas colectivas de compartir conocimientos generan una gran cantidad de elementos de información en circulación constante. Axí como el Hip Hop extrae cortes de audio para componer, éste manual de instrucciones ha sido escaneado y compilado con otros elementos como fotografias, artículos, chats o ilustraciones que complementan su contenido. El resultado, un manual sampleado.